Vom Mond verzaubert,
dem Rückspiegel der Einbildungskraft.
Nabokov, Erinnerung sprich, S.126
(Dtsch.v. Dieter E. Zimmer)
Romane interessieren mich nur dann, wenn sie Dichtung sind; sind sie’s allerdings, interessieren sie mich s e h r — auch dann, wenn ich die, sagen wir, Moral einer möglicherweise mitvermittelten oder als zu vermittelnd intendierten Botschaft nicht teile.
(“Aufklären” lasse ich mich lieber vermittels Reportagen, Essays, wissenschaftlicher Bücher und Artikel. In Romanen und Erählungen hingegen ist jede “Botschaft” manipulativ, auch die “gute”. Und meistens stört sie die Form; wenn aber nicht, bleibt immer noch das intendiert Suggestive — sofern es nicht die Sätze selbst sind, die ihre Botschaft enthüllen: – nämlich sie die ihre.)
ANH
28.5.2023, abends