Archiv der Kategorie: UEBERSETZUNGEN

Raymond Prunier Croque le jour 7. Erster Versuche einer Übersetzung.

Publiziert am 28. Januar 2021 von Alban Nikolai Herbst

croque le jour 7 quand le chocolat craque dans le palais toutes les pièces s’allument à la fois de l’enfance au présent qui plaît les sons se renvoient mille et un échos mais dans le parc c’est le pas du … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Arbeitsjournal, Gedichte, Hauptseite, UEBERSETZUNGEN | Verschlagwortet mit Alban Nikolai Herbst, ANH, croque le jour, Die Dschungel.Anderswelt, Gedichte, je peins le passage, Literarisches Weblog, Lyrik, Raymond Prunier, Übersetzungen | 6 Kommentare

Anrufung der Venus bei Lukrez. Erster Versuch einer neuen gebundenen Nachdichtung. Die Brüste der Béart, 60.

Publiziert am 17. September 2020 von Alban Nikolai Herbst

Diese Galerie enthält 1 Foto.

Lukretius, DE RERUM NATURA, I 6-13 te, dea, te fugiunt venti, te nubila caeli adventumque tuum, tibi suavis daedala tellus summittit flores, tibi rident aequora ponti placatumque nitet diffuso lumine caelum. nam simul ac species patefactast verna diei et … Weiterlesen →

Weitere Galerien | 2 Kommentare

Raymond Prunier
La Cathédrale de Mars
(Mit versuchter deutscher Nachdichtung durch ANH)

Publiziert am 9. März 2020 von Prunier

Diese Galerie enthält 3 Fotos.

[Fotografien ©: → Helmut Schulze] (Un touriste débarque à la gare venant de Paris et monte vers la cité, le voici sur le parvis) La cathédrale bascule et au premier regard sur la façade il songe naïf : pas … Weiterlesen →

Weitere Galerien | 1 Kommentar