[13.39 Uhr, ICE516 München-Stuttgart] Aus Salzburg prima los, in München prima an, der Folge-ICE stand bereits am Gleis. Ich hinein, den Laptop schon aufgeklappt, als die Ansage tönte: “Verehrte Fahrgäste, …
Schlagwort: Alban Nikolai Herbst
Ezra Pound, De Aegypto. Zweiter Übersetzungsversuch (nach Versfüßen).
________________________________ De Aegypto, Erster Versuch ← → Dritter Versuch [Die Zahl hinter den Versen gibt die jeweilige Silbenzahl an. Wie Sie lesen, habe ich bereits hier die Metren und Anzahl …
Ezra Pound, De Aegypto. Erster Übersetzungsversuch (nach Silben).
→ De Aegypto, Zweiter Versuch ______________________ [Die Zahl hinter den Versen gibt die jeweilige Silbenzahl an.] De Aegypto I, even I, am he who knoweth the roads (11) Through the …
Das DTs des 17.8.2022
Arbeit an Der Dschungel, selbst gefundene → Zwischenlösung. Danach viel Hilfe von Benjamin Stein; das Bug-Problem aber noch nicht gelöst, doch immerhin eine Menge Fehler schon beseitigt. Brauchte alles etwa …
Mit einem dringenden Nachtrag am Tag darauf: Ich habe, nach so vielen Jahren
Brittens Violinkonzert begriffen! Sucht! Hilfe, — S u c h t [1]Kurzes “u”.! (Und nach dreimaligen Hören — einmal auch mit Hadelich, einer noch nicht veröffentlichten Aufnahme, über die ich …
Als Arbeitsjournal des Montags, den 1. August 2022. Briefe nach Triest, 51. Neuschriften (2): Pläne.
[Arbeitswohnung, 7.54 Uhr Francemusique Concerts: Johannes Brahms, Nänie op. 82] Es war, liebste Freundin, denn doch etwas mühsam, bis die Warterei von AirBnb selbst beendet wurde: Meine → vorgestern gebuchte …
Erst barfuß, und aber dann geht es los! Das Arbeitsjournal des Sonnabends, den 30. Juli 2022, sowie Tagebuch des Freitags, den 29. — darinnen Bemerkungen zur Polyneuropathie. | Sowie, nämlich endlich: Beginn des ersten neuen, nämlich dreiunddreißigsten Triestbriefs. Und Buchungen dazu. Briefe nach Triest, 50. Neuschriften (1).
[Arbeitswohnung, 7.17 Uhr Stille, fast sonntäglich bereits. Seltsames Vermissen rauschenden Regens.] D a s sind Töne, die ich vom “klassischen” Literaturbetrieb nicht nur nicht gewöhnt bin, sondern so noch niemals …
Wien 3: Und dann zu je einsfuffzich der Abschiedscafé Mitte. Als Tagebuch im Arbeitsjournal des Montags, den 25. Juli 2022. Mit einer enormen Wende in Triest. Briefe nach Triest, 48. Wiederaufnahme, Überarbeitung 8 (vierter Durchgang).
Foto ©: Wikipedia Draußen Platz nehmen vor der offenen Zugangshalle der Züge. Espresso und Café sind ausgezeichnet. Ich nur, ausnahmsweise, kurze Kahkihose, kurzärmliges Khakihemd und Chucks, sie sieht nach …
Wien 1: Schlußlektorat in Bad Fischau. Die ersten beiden Tage. (Als Arbeitsjournal des Donnerstags, den 21. Juli 2022.)
Anderthalb Stunden Besprechung und ggbf. Veränderung, eine dreiviertel Stunden schwimmen, anderthalb Stunden Besprechung und ggbf. Veränderung, anderthalb Stunden schwimmen, anderthalb … — Vom morgens ab …