Vollkommenheit. Das Unreine b l e i b t. Von Borges. – Die Dschungel. Anderswelt.

Zitate

Vollkommenheit. Das Unreine b l e i b t. Von Borges.

- 26. November 2006 - Alban Nikolai Herbst

Die vollkommene Seite, die Seite, auf der kein Wort ohne Schaden verändert werden kann, ist von allen die gefährdetste. Sprachliche Veränderungen verwischen die mitschwingenden Bedeutungen und die Nuancen; die „vollkommene“ Seite besteht aber gerade aus diesen feinen Abtönungen und ist der Abnutzung am meisten ausgesetzt. Dagegen kann umgekehrt die Seite, die zur Unsterblichkeit berufen ist, das Fegefeuer der Druckfehler, der annähernden Wendungen, der unachtsamen Lesarten, des Unverständnisses durchmessen, ohne bei dieser Feuerprobe ihre Seele einzubüßen.
_{>>>> Kabbala und Tango.}

_{[Poetologie.]}

Schreiben Sie einen Kommentar Antworten abbrechen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden .