Das Recht ist der Wahn des Stärkeren.
Das Recht des Schwächeren ist Wahn.
(Eugene Ionesco, Journal en miettes.)
Gestern Abend, nach dem wirklich schönen Pergolesi, wieder einmal Fernsehen geschaut. Politik. Afghanistan, der Nahe Osten. Bilder die mir dann in der Nacht in den Traum gerieten. Vor Schreck wachte ich auf und einzelne Verse aus >>>>Etel Adnans „Arabischer Apokalypse“ flammten durchs Hirn. Gegen 4.00 Uhr kapitulierte das Schlafbedürfnis, ich stand auf, setzte mich an den PC und begann am Adnantext zu arbeiten, den eine Freundin übersetzt und nachgedichtet hat und den sie mir vor langer Zeit einmal geschickt hatte: „….GROSSE PHOSPHORISIERENDE RINGE KETTEN
DIE SPRACHE AN DEN BAUM DES BÖSEN
Bildquelle >>>>Ahlam Shibli