In den Größenverhältnissen der Welt, so scheint es mir,
gibt es einen feinen Punkt, wo sich Phantasie und Wissen
treffen, einen Punkt, den man erreicht, wenn man Großes
verleinert und Kleines vergrößert, und der seinem Wesen
nach künstlerisch ist.
Nabokov, Erinnerung, spricht, S. 226
(Dtsch.v. Dieter E. Zimmer)
“Sonnenseite 226″ sollte ich schreiben.
Die Beine so weiß, die Beine so dünn –
Es falle endlich, bitte, wieder
mir ein kupfernes Bräunen über die Glieder
und streich mir bis zu den Zehen hin
den Geist
wider die Venenschwächen und chemobedingte Polyneuropathie –
als gäb es, was zu altern heißt, Gebrechen, zumindest in den Füßen
nie
(Titel: Um stolz den Tod zu grüßen)
(…) jene fernen Srände entlang, über die leuchtenden Abend-
sände der Vergangenheit, wo sich jeder Fußstapfen lang-
sam mit Sonnenuntergangswasser füllt, widerhallend und
tremolierend.
Nabokov, Erinnerung. sprich, S. 202
(Dtsch.v. Dieter E. Zimmer)