.
»Ja, es gibt die Dichter und es gibt die Leser
und die Träumer und die Liebenden…
und sie bilden die neuen Kontinente,
die es zu entdecken gilt.« Etel Adnan
Für SIE, ANH und Bruno:
Katalogbuch ‹usus› Uta Schneider & Ulrike Stoltz: trans—lation. Dem Möglichkeitssinn Fläche, Raum und Stimme geben. Offenbach am Main 2007. VIDA Paper Design Award 2007. 380 vierfarbige Abbildungen. Lyrik- und Prosatexte; deutsch, englisch. 248 Seiten; 23 x 29,5 cm; flexibler Gewebeband.
Mit «trans–lation» legen die in Offenbach am Main lebenden Künstlerinnen >>>Ulrike Stoltz und Uta Schneider eine umfassende Werkpublikation ihrer über zwanzigjährigen Zusammenarbeit vor. Acht Texte vertiefen die Lektüre und beleuchten das Werk. >>>Stefan Soltek positioniert die textinstallativen Arbeiten von ‹usus› in Kontext zu den Künstlerbüchern. >>>Johannes Strugalla antwortet als Künstlerkollege mit einem lyrischen Text. >>>Etel Adnan beschreibt das Thema des Übersetzens von Sprache in Bild, von Bild in Sprache, von etwas Wahrgenommenem in einen Gedanken. >>>Lutz Hesse verortet die Sprache und Texte von ‹usus› in der literarischen Welt. Marie-Anne Augustin betont als Tänzerin und Galeristin den die drei Frauen verbindenden weiblichen Blick und die Bewegung im Raum. >>>Clemens Ottnad gibt einen Einblick in das zeichnerische Werk von ‹usus› und deren Zeichenkürzel und Bildsysteme. >>>Barbara Tetenbaum bespricht die parallelen Entwicklungen vom Künstlerbuch zur Rauminstallation aus der Perspektive von der anderen Seite des Atlantiks. >>>Christopher Wilde beschwört als Mitbegründer von >>>Booklyn die gegenseitige künstlerische Inspiration. >>> u s u s
Für cellini:
>>>>Jürg Amann. Pornographische Novelle
Englische Broschur . 2005. >>>>Verlag Tisch 7
Für Pauls Sohn:
Die Erzählungen von >>> Jochen Schimmang ‘Auf Wiedersehen, Dr. Winter’ spannen einen großen Erzähl-Bogen zwischen dem Leben der Figuren und der Geschichte der BRD. Der Roman ‘Simplon’ von >>>Wolfgang Mock berichtet vom Bau des Simplontunnels vor 100 Jahren – historisch interessant und fesselnd, mit den Geschichten aus der Familie des Autors. – Hardcover. >>>Verlag Tisch 7.
Peter Kurzeck „Kein Frühling“. Roman. 2007.
>>>Stroemfeld Frankfurt am Main.
Ein Muss für Pauls Sohn, da er bei Stauffenberg, dem zentralen Ort des Romans wohnt.
Für sie :
Der neue Roman von >>>Doris Konradi ‘Frauen und Söhne’ – …die Geschichte von zwei ungleichen Frauen, ihren Söhnen und den Menschen in dem abgelegenen Bergdorf, in dem die beiden Mütter nach Jahren aufeinander treffen – intensiv und lakonisch.
(Hardcover) >>>Verlag Tisch 7
Reiner Matysik: Thailändisches Erbgut (anderswo, Band 2)
In seiner künstlerischen Arbeit hat sich >>>Reiner Matysik (geboren 1967) der „Erfindung neuer Lebensformen“ verschrieben: Er verfolgt die Idee und Entwicklung einer utopischen Natur, indem er aus den Lebewesen unserer Welt grundlegend neuartige Organismen bildet. Dabei entstehen vor allem plastische Arbeiten und Modelle sowie auch Textarbeiten. Im Rahmen seiner interdisziplinär ausgerichteten Arbeitsweise kopiert Reiner Matysik auch naturwissenschaftliche Arbeitsweisen. So hat er eine Forschungsreise nach Thailand unternommen, die das Buch „Thailändisches Erbgut“ dokumentiert. Im dortigen Regenwald hat er sich auf die Suche nach der Rafflesia, der größten von der Natur hervorgebrachten Blüte der Pflanzenwelt, gemacht. Dabei hat er weitere Pflanzen aufgespürt und in Zeichnungen festgehalten, wobei allerdings ein ganz eigenes Interesse leitend war: nämlich das Studium neuer Oberflächen und Farben, Gerüche und Resonanzen. In der vorliegenden Publikation wird die Annäherung an die fremde Pflanzenwelt festgehalten – beobachtende und aufzeichnende Studien vorgestellt, die den Ergebnissen der künstlerischen Praxis, der Entwicklung neuer Organismen, vorausgehen. Der Philosoph Burghart Schmidt ergänzt mit seinem Text „Der Garten hält es nicht bei sich aus: Seine Paralyse?“ den künstlerischen Standpunkt. Er thematisiert die unterschiedlichen, seit jeher vorgenommenen gestalterischen Eingriffe des Menschen in die Natur. Als ehemaliger Mitarbeiter Ernst Blochs ist der Autor mit utopischem Denken in seinen vielfältigsten Formen aufs Engste vertraut, und die philosophischen Überlegungen treten in einen Dialog mit den künstlerischen Arbeiten, durchaus mit einem kritischen Ansatz.
Umschlagfoto: Delia Keller. Konzept und Gestaltung: Michael Wagener, Cornelia Wruck. Übersetzung: Stefanie Lotz. 96 Seiten, zahlreiche, teils farbige Abbildungen, br., 20 x 14 cm, dt./engl.. 2003. >>>gutleut verlag Frankfurt am Main & Weimar.
Für Rita:
>>>Alban Nikolai Herbst “Die Niedertracht der Musik“.
>>> Dreizehn Erzählungen. >>>Tisch 7 Verlag, Köln.
>>>Orsolya Kalász / Alles, was wird, will seinen Strauch / Ami volt, még bokor akar lenni. Gedichte. Mit einem Essay von Monika Rinck.reihe black paperhouse / Bd. 6 / 2007 / 80 S. / Plakatumschlag / br. / 18,5 x 14 cm / dt./ungar. / Euro 11,00 >>>gutleutverlag Frankfurt am Main & Weimar
Und als besondere Draufgabe für Paul :
gedichte 1.2.3.4.5
>>>Sascha Anderson / Crime Sites. Nach Heraklit / >>>Marcus Roloff / gedächtnisformate / >>>István Kemény / Nützliche Ruinen / >>>Alexander Krohn / for ever / >>>Orsolya Kalász / Alles, was wird, will seinen Strauch
reihe black paperhouse / Sonderausgabe / 5 Bücher im Schuber / 2007 / >>>gutleutverlag Frankfurt am Main & Weimar
Und für mich:
Alban Nikolai Herbst.
>>>TRÈS PROCHE ORIENT / DEM NAHSTEN ORIENT.
Liebesgedichte, deutsch / französisch. Übertragen von Raymond Prunier. >>>axel dielmann – verlag, Frankfurt am Main 2007
.