Die Dschungel. Anderswelt.

Roma empfing mich vollkommen still
Selbst an Stazione termini gähnten die Binari | halb neun schon war ich da
trat hinaus
Schwüle Wärme, wie erhofft, leichte Wolkenbedeckung zwar, doch schon quetschten Sonnenstrahlen
durch, und auf der Repubblicà nahmen lethargisch die Antiquare das Holz von den Ständen
mein Klima, zumal immer wieder ein Wind von den Bergen herzog
so gut wie kein Verkehr, gut, Römer auch nicht
nur Esquilina schwarz belebt, dreivier Gassenzüge südwestlich des Bahnhofs schwarz wie Paris mit dem einsamen Hadj meines Sonnenbrillenlädchens, der aufsah von seinem Minikoran wie wenn ich ihn störte, Scusisignore, cherco questo modello, essatto questo modello (mein nur noch einbügliges Ochialidelsolegestell ihm zugehalten): Hamma nich: er in den Bart (auch der zu Rot gefärbt, mindestens zweimal schon Wandererkommstdunachmekka)
aber ich lasse nicht nach, fange selbst an zu wühlen: mindestens tausend Modelle, nebeneinander, wie die Ware halt kam, noch in den Päckchen, nur oben je den Deckel abgerissen
inschallah nimmt der den Blick von den Sur‘chen, vielleicht kriegt er mich los, wenn er mir hilft
braucht keine Minute, ecco!
Vier Exemplare such ich mir raus, zwei schwarze für den Normaltag, eine braune, weil meine andre braune auch schon kaputtging, und eine, das nenn ich Snobismus, für die beiden hellgrauen Anzüge
quanto fanno lo stesso come nel anno scorso come sempre dal, almeno, Giubileo – was nu‘ fuffzehn Jahre her is‘ (seither ist in der Stadt nicht ein einziges Pornokino mehr sichtbar, schon gar nicht sind es die Porno-ja!-hallen, in denen die Römer zeitungslesend oder leis diskutierend einherschritten, bevor sie zurück in die Säle flanierten (an den dunkeln Seiten immer einzwei Nutten auf und ab) – immerhin, was die Sonnenbrillen anbelangt: das nenn ich mal Stabilität.
Sind nicht mehr viele drin in dem Päckchen; sie warten alleine auf mich offenbar. Vielleicht klappt es im nächsten Jahr noch einmal, vielleicht auch noch mal im übernächsten. Dann werd ich die Façon wechseln müssen
„Salam“, sage ich, bevor ich gehe, im michWenden
Er sieht verdattert auf, weiß nicht, ob ich eine Übertretung beging, als Ungläubiger, spürt aber auch eine Hand für den Frieden
schweigt
Jedes Jahr ist es so, es sei denn, einer seiner jugendlichen Gehilfen übernimmt den Verkauf
Früher gab es hier mehr arabisch-islamische Läden; die verbliebenen ziehen sich gleich gegenüber der Westmauer des langen, sehr langen Bahnhofs hin und bieten fast alle nur Speisung
Schwarzafrika, mitten drin das kleine gallische Lädchen des Hadjs. Doch wirklich nur drei Gassen weiter ist fast der gesamte Rione chinesisch, auch jede Bar (also jedes Café), was den Espressi aber nichts nimmt, nichts den Cornetti; ich habe eher den Eindruck, sie sind hier besser als in den römischen Bars, vor denen die Touristen sitzen
die es heute auch kaum gibt; sie ballen sich nur, doch selbst da nicht wie sonst in Kilometerlänge, an den dafür sowieso verdächtigen Orten, zum Beispiel vorm Colosseo, wo heute Gladiatoren stehen, die irgendwie keine Zuschauer haben: niemand will sehen, wie sie sich die Arme abhacken, echt niemand. Sie nehmen die Helme von den tiefgebräunten Köpfen und kratzen sich ratlos die Glatzen, sind wiederum davon zu müde, um ihre Kurzschwerter zu polieren, die aber doch in dieser Schwüle ganz bestimmt Rost ansetzen werden.
Ich mußte zum Colosseo, weil ich für mein >>>> ANHsTfT Aufnahmen brauche; irgendwann werde ich in Berlin die AlmaPicchiola-Erzählung einsprechen.
Da grüßt mich ein Wolf, der aus seiner Wasserstele lugt und möchte, daß ich von ihm trinke.
Drei Autos fahren über die riesige Chaussee, unter ihnen ein Bus. Ich habe sie gezählt, war nicht schwer. Am hohen Bauzaun entlang. Roma bekommt eine dritte, man faßt es nicht, Untergrundlinie: LINEA C, bald wird man öfter mal umsteigen können, nicht nur an Termini. (Dagegen an >>> Châtelet zu denken, das sich bei soziologischem Interesse [Pariser Reiseverhalten in den permanenten Völkerwanderungen von aber kurzer Dauer] für lange Expeditionen unbedingt empfiehlt, schon der neuen Ethnien wegen, die dort im Dunkel entstehen).
Vorher war ich auf dem „nuovo“ marcato Esquilino, um nach Tintenfischen zu sehen, auch Austern hätt ich gerne – gibt‘s auch, aber ers‘ma‘ will‘ch wissen, wie lange die Fischstände offen haben (will ja nicht in der Sonne die gärenden Leiber mit mir tragen).
Bis drei, dassis prima.
Der Inder glaubt mir nicht, daß ich wiederkommen will. Fast alle Fischhändler sind hier Inder. Die Gemüsehändler fast alle auch. Hinterm zentralafrikanischen Rand das ganze Reich der Mitte römischer Cafékultur, und Indien gleich an der Mauer. Die Italiener verkaufen in den umlaufenden Hallen vor allem Schuhe aus Neapel um den dreifachen Preis. Ein Schwarzer versucht zu feilschen und rennt sich die Stirn ein. Denn er kann von dem Schuhpaar nicht lassen.

Romas Düfte.
Erwärmte Koniferen. Dazwischen Kernseife, immer wieder. Jemand tritt aus dem Haus, das Kind an der Hand, und riecht nach dieser aseptischen Seife.
Pasticcerie.

Die Bassariden von Henze ab Oktober in der Oper Rom. („ab Oct“ notiere ich und notiere dazu: „in die Gedichte meine Privatabkürzungen übernehmen“, ubw z.B., oder daß ich „Über“ nie ausschreibe, sondern bloß, zweites Beispiel, „Ue“, wenn ich „Übersetzung“ meine; mir selbst sind diese Kurzformen später oft kryptisch); La Traviata in S. Paul‘s Within the Walls; geht aber erst um 8.30 h los, da trink ich schon längst wieder Wein in Amelia
Romas Düfte…

Zum Campo Cestio (L’antico cimitero per stranieri non cattolici), >>>> Helmut legte‘s mir nah, Piramide (halb senkt sie sich in den Friedhof hinein), mit meinem „BIRG“ hab ich die Fahrten von und nach Orte und sämtliche Öffentlichen Verkehrsmittel frei, grad zwei Stationen von Colosseo entfernt, ich erkenne den Platz: hier bin ich früher im Autowühlen immer abgebogen, wenn ich nach Fiumicino wollte.
Acht Autos heute, ich hab sie gezählt (auch unter ihnen ein Bus); immerhin fünf Vespe, aber, romungewöhnlich, nacheinander. – Viereinhalb Touristen in zwei Gruppen. Man erkennt Touristen prinzipiell an ihren Kopfbedeckungen; haben sie keine auf, erkennt man sie an den Shorts unter zu dicken Bäuchen und über zu dicken Beinen. Sie tragen auch gerne Birkenstocks- ob man „Schuhe“ dazu sagen kann, darüber bin ich mir uneins. Aber zu Schuhen nachher eigens noch, ich lache noch jetzt.
Als mir der Engel begegnet, Böcklin über und vor ihm. Zypressen sind unheimliche Bäume, sie zeigen alle zum Himmel, die Krone ist ein Zeigefinger, der mit seinem Duft hinauflockt. Pinien dagegen schützen uns vorm Himmel, passen auf, daß wir im Anblicken Zeus‘ nicht verbrennen. Pinien betten uns den Boden. (Noch ein Bild: Im nun „gesäuberten“ Park der Piazza Vittorio, bei den Chinesen also, allerdings hinter Gattern, schlafend Obdachlose – viele, auffällig viele, ohnedies in Rom. Aber hier hat einer auf dem Rasen ein Bettlaken, ein richtiges Bettlaken, ausgebreitet. Darauf liegt eine richtige Bettdecke, Daunen, bei dem Wetter, und ein Kopfkissen. Und zwischen Laken und Decke, den Kopf auf dem Kissen, liegt er selbst und schläft. Auch ihn schützen Pinien, an deren Stämmen andre Obdachlose, doch auf Pappen, liegen. Ich spür es sofort: Stünden Zypressen statt dessen dort, der Mann wäre lange schon tot.)
Als mir der Engel begegnet.
Ich kannte ihn, eine Frau, herzklemmend schöne Frau. >>>> Isolde Ohlbaum schenkte sie mir, für das Titelbild der Fenster von Sainte Chapelle: