– O-Ton: Meer, Hafengetreibe aus dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts. Italienische Rufe mit neapolitanischem Dialekt. (Aus einem Spielfilm herkopieren und mit meinen O-Tönen verschneiden?)
Sprecher 1 Ich sprang an Land, als das Sorrentiner Boot sein lateinisches Segel einholte. Jungens spielten in Scharen zwischen umgekippten Booten und badeten die blanken Bronzeleiber in der Brandung. Alte Fischer in roten phrygischen Mützen flickten vor den Schuppen ihre Netze. Jenseits der Landungsstelle stand ein halbes Dutzend gesattelter Esel, Blütenzweige im Zaumzeug.
– O-Ton dazu einschleichen lassen: Capris Hafenkrawall heute. Der Lärm wird immer lauter, und zwar dermaßen, daß man den Sprecher bald nicht mehr vernehmen kann.
Sprecher 1 (att:) Bei ihnen schwatzten und sangen ebenso viele Mädchen, die silberne Spadella im schwarzen Haar und ein rotes Tuch um die Schultern. Das Eselchen, das mich hinauf nach Capri tragen sollte, hieß Rosina, und das Mädchen hieß Gioia. Ihre schwarzen Augen leuchteten in feuriger Jugend, ihre Lippen waren rot wie die Korallenschnur an ihrem Halse, und wenn sie lachte, blitzten die starken weißen Zähne wie Perlen. Sie sagte, sie glaube, sie sei erst fünfzehn – und ich sagte mir, daß ich jünger sei als je zuvor. Aber Rosina war alt,
att:
Sprecherin (wie von ferne, wie mit einem Lachen:) È antica!
att:
Sprecher 1 So glitt ich aus dem Sattel und erklomm leicht den gewundenen Pfad zum Dorfe. Vor mir auf nackten Füßen tanzte Gioia, blumenumkränzt wie eine junge Bacchantin, hinter mir stolperte die alte Rosina, in ihren zierlichen schwarzen Schuhen, tief in Gedanken, geneigten Hauptes (die innere Erzählung geht im Verkehrslärm unter).
– O-Ton: Nur die Zikaden wieder. Nacht.
Die Dschungel. Anderswelt.
Das Literarische Weblog, gegründet 2003/04 von den Fiktionären.<BR>Für Adrian Ranjit Singh v. Ribbentrop.