I
THETIS-LEKTÜRE
20 die Frau in der U-Bahn (Lamia) hat vliesgoldnes Haar. Wird auf 21 aber wieder in andere Haarfarben relativiert.
42 Achäer: halluzinogene Pilze, „Gottesfleisch“. Evtl. Erissohn so etwas einnehmen lassen.
47 Weststadt: Ein Mont Blanc leuchtete überm Prospekt.
56 Man trägt in der Oststadt Schutzbrillen. Das muß in ARGO noch hinein.
58 Räudling=Ost-Säugling.
65 Raumgröße revidieren! 400 x 50 (bzw. 51-52, wenn Tische und Bänke zusammen je 2 m Breite brauchen).
68 Achtung! „Maultiere“altern. Evtl. später in THETIS modifizieren, mildern, Möglichkeiten offen lassen. BEISST SICH MIT ARGO 68.
71 Miriam Tranteau, in Drehmanns Traum, ist brünett.
74 Beutlin ist Direktor der SIEMENS/ESA.
81 Später im Nebenbei bei Kumanis wieder aufnehmen: „…eigenes gestisches Vokabular. Daran erkannten sich die Beamten. Man liebte es, sich zu erkennen.“
90 Osten: „riesige Autoparks gab es im Land.“ A u c h nie weiter ausgeführt.
101 Wasserhandel hier schon erwähnt. Siehe ODYSSEUS. „Er erfuhr von dem Handel erst Monate später.“
ACHTUNG Landshuter Abtei; was ist in ARGO angegeben?
113 Der junge Jensen, erste Erwähnung: monströse Narbe vom linken Handgelenk bis hoch zum linken Ellbogen.
116 Oisín: Schreibweise durch alle drei Bücher abgleichen.
122 Drehmann: Halbglatze. „Maultiere“ sprechen sich mit „Herr Soundso“, „Frau Soundso“ an; auch Eheleute; danach duzen sie aber (wie Verkäuferinnen). Das in ARGO auf die Kumani-Familie übertragen!
Hier irgendwo, zum Beispiel auf seinem Weg zur Arbeit, Herrn Drehman E.A.Richter begegnen lassen! (Falls Neuauflage von THETIS ansteht).
138 Poseidon hat eine Glatze.
156 Pherson (Pherson Ltd.) setzt alles daran, Ungefugger zu schröpfen (wegen einer Schieberei, die diesem nachweisbar ist).
160 ACHTUNG! „Bis Rheinmain – damals noch Franfurt am Main…“ Den Sprachgebrauch angleichen.
161 Biometer: um Holomorfe von realen Menschen zu unterscheiden.
162 Gerling/Goltz: „Dem legte er Ingolstadt als präventive Rache in sein Koblenzer Nest“ – also die Hodnaverknotungen der holomorfen Rebellen. Überprüfen, ob das ausgeführt wurde; sonst in ARGO als Brücke nachholen.
210 Hier wird Beutlin schlicht als der „Versuchsleiter“ bezeichnet.
231 Ingolstadt: Rebellenzentrum ff. Die Tiere, die mit technischen Geräten Mimikry betreiben.
235 „Army“: Am Handgelenk getragenes Kommunikationsgerät.
Erste Erwähnung der Selbstprjektoren, da noch kästchengroß (evtl. später revidieren; es wird auf 236 tragendes Motiv).
237 Zum Motiv „Holomorfe haben keinen Vornamen“: Miriam Tranteau hat sich selbst einen gegeben; ähnlich wie später Yessie Macchi. Das muß in ARGO ausgeführt werden.
241 Tranteau: Svitháva. Wird das später noch einmal erwähnt?
250 Erste Beschreibung Elena Jaspers-Goltz’: maronenrote Mähne.
252 Ingolstadt: Rebellenzentrum in B.A.; Landshut: Rebellenzentrum (der Frauen) im Osten.
273 Abermals „Biometer“. Holomorfe: „Mönchs“- bzw. „Nonnenreihe“.
ACHTUNG: „holomorf“ immer mit „f“ schreiben; das überall angleichen.
279 Bestätigung: Jaspers’ maronenfarbnes Haar. Erste Erwähnung Bruno Leinsams. Wo bleibt der später? Damals ist er Elena Jaspers’ C h e f ! Aufpassen. Sie denunziert ihn wegen des Clitoris-Handels, er verliert seinen Job. Der junge Jensen holt die Jaspers nach Rheinmain.
282 Abtei Seligenthal: Landshut. Deidameia.
285 Odysseus I., Wasser-Erklärung (siehe 101).
288 Meroe-Parallele: wie Borkenbrods Schalenstück in drei Teile zerbricht und eines leer nachwippt.
304 ACHTUNG!Deidameia wird von der Mandschu aus Landshut verbannt. Aufpassen, wie die Verbindung zu den 50 nach Westen gehenden Frauen dann wieder hergestellt wird. (Borkenbrod wird hier zur Seligenthaler Äbtissin.) Geklärt auf 548.
305 Abermals: Jens Jensens, des „jungen Jensen“s, Narbe am linken Arm.
309 Deters gibt der Jaspers im BIZARRE seine Telefonnummer.
310 Wohnungsspiel Waldschmidtstraße/Dunckerstraße. Hier geht die Waldschmidtstraße von der Stargarder ab.
311 Goltz: „überbissige Zähne“.
318 Elena Jaspers’ Verabredung mit Özban: „tat das dann auch nicht“. Aufpassen.
327 Corinna Frieling. Erste Erwähnung.
KAPITEL II, 2 (323 ff) DIENT INSGESAMT ZUR EINFÜHRUNG DES WEITEREN PERSONALS: BALMER, FRIELING, BROGLIER usw.
329 Balmer: Löwenringe; die Augen Rubine.
335 Auch Frielings Wohnung liegt in der Wilhelm-Leuschner-Straße; Bestätigung auf 345.
IM ARGO-NACHSPIEL DIE CHINESISCHEN PIRATEN WIEDERAUFNEHMEN (348; staaten- und kulturbildende Potenz) UND MIT DEN ARGONAUTEN MISCHEN.
353 Der alte Präsident trug den Siegelring am kleinen Finger der linken Hand.
365 „die von Pontarlier so genannte Große Landbereinigung“: Planierung der Gebirge. Hier auch wieder Odysseus I., Schänderpakt, Andeutung der Vorgeschichte, die den Feldherrn mit Gerling und Jens Jensen verbindet.
376 Gottfried-Keller-Zitat: „Nun, Fantasie, laß deine Adler fliegen.“ (Lebendig begraben; Samhain-Hinweis).
378 Durchgehend wird Frankfurtmain Rheinmain genannt; das muß in jedem Fall in ARGO abgeglichen werden.
379 Wiederaufnahme Deidameia: Deters’ Fantasie im Silberstein, die sie zur Myrmidonen-Führerin macht; Aissa die Wölfin.
386 Wegen der in BA virulenten Telefonnummer-Frage: Özban hat in THETIS Elena Jaspers’ Handynummer recherchiert.
403 Abermals Biometer; das ist in THETIS schon ein richtiges Motiv. In ARGO wieder aufnehmen?
416 Hier die Erklärung für Jens Jensens, des Albinos, lange Narbe am linken Arm: zur Besiegelung des Pakts mit den Schändern.
418 Brugh-na-Inn: Für den horen-ANDERSWELT-Band die Fotografien der unterirdischen Militäranlage bei Jüterbog heraussuchen. (Auch 423).
419 Beschreibung der Sauna-Malereien.
420 Hettche-Zitat (Nox) und darauszüngelnde Hettche-Travestie: „lachte so, wie Hunde lachen“. A u c h fürs horen-Sonderheft; Textauszug von dort vielleicht.
421 Dito und ausführlicher.
443 Wörtliche Anspielung auf die filmische Kastrationsszene, mit der DIE VERWIRRUNG DES GEMÜTS beginnt. Kinoszene.
444 Zeitschlaufe.
470 Synthetiker Muyn de B(r??)oygle.
479 In der Weststadt Linksverkehr!
484 Von Radegast gegenüber Ungefugger geäußertes Medea-Motiv. Das in ARGO wiederholen.
496 Die Lévkas-Prophezeiung (Vulkan, der Schneeklöckchen spuckt usw.) im ARGO-Nachspiel wieder aufnehmen.
500 Telefonnummer-Motiv Jaspers/Deters. (Wieso hatte er eigentlich nicht ihre Nummer? Selbstverständlich ist sie nach ihrem Anruf in seinem Handy gespeichert. (Nochmals: 512).
504 Tranteaus klassenbewußte Holomorfen-Ideologie
573 Bestärkung: „Frankfurt gibt es nicht in Buenos Aires. Dort heißt es Rheinmain.“
595 EROS-CENTER im Trausnitzer Saal: Direkte Nacherzählung aus DIE VERWIRRUNG DES GEMÜTS. So das THETIS ganz an den Anfang der Romanserie zurückgreift.
657 „Heiliges Beuterecht hab ich mir errungen!“: Odysseus als Hagen Tronje.
658 Ebenso hier: „Ich, Odysseus, schlug sie zu Tod.“
670 Erste Erwähnung eines projektierten Tauschs: Niam gegen die kleine Ungefugger.
682 Hier geht Jensen jun. Narbe bis in die Handwurzel. Nochmal abgleichen.
690 ff Deidameia/Ellie Hertzfeld ist hier ein zweites Mal schwanger, Jason schon geboren. Wird dieses Motiv – auch in B.A – weiterverfolgt? Sonst bei einer Neuausgabe mit einer Nebenbemerkung auserzählen. Sie will das Kind hier ohnedies „zu Bekannten geben… bis der Krieg aus ist.“ Dieses zweite Kind soll Neoptolemos heißen, sagt sie Deters.
702 Eintagekrieg, Ungefugger: „Zwar hatte auch er nicht mit einem Ausbruch solcher Ostwut gerechnet, aber doch mit einem spontanen Aufbegehren aus Verzweiflung.“ In ARGO hingegen wird die Vermutung nahegelegt, er selbst habe – über Skamander – seine Hände dabei im Spiel gehabt; das aufeinander abstimmen. Wird aber hierüber schon nahegelegt: „Die Situation spielte ihn, Ungefugger, wie einen Joker in die historische Wende: als Befreier des Zentrums stünde er nun noch anders da.“ Hinwiederum 707: „Ungefugger hatte tatsächlich den Aufstand im Osten nicht geschürt.“
717 Drehmann wird hernach gelöscht.
722 Dorata Spinnen wird hier „Dolly Ovis“ genannt; mir ist grad unklar, wieso ‚Ovis“.
733 Abermals die Konfusion mit Elena Jaspers’ Telefonnummer: mal hat Deters sie, mal hat er sie nicht. Das zieht sich dann ins BA-Buch hinein und muß bei einer revidierten Ausgabe richtiggestellt werden; da reichen zweidrei gestrichene Sätze, und schon stimmt’s wieder.
737 Hier h a t Deters die Telefonnummer der Jaspers wieder. Damit die folgende Szene funktioniert, m u ß er sie auch haben; darauf dann also umschreiben.
751 Hier hat er die Telefonnummer a u c h.
763 Metamorfose mit „f“ geschrieben.
770 Niam kann die Augen nicht bewegen, sondern muß immer den ganzen Kopf drehen, wenn ihr Blick die Perspektive ändern soll.
771 Angleichen: Eintagekrieg/Eintageskrieg.
778 Die Waffenbezeichnungen aus THETIS übernemmen: 500λ (schießt mit Energie) etc.
779 Hier wird eine historische Zeitangabe gemacht: Als Goltz Zeuge von Jenens Tod wird, liegt die Große Geologische Revision „bald 184 Jahre“ zurück.
803 Goltz legt Drehmann – nachdem der Jensens Tod erzählt hat – in einer privaten Datei ab.
811 Was Jens Jenens in ihm durchgebrochene Kunst-Sammelei anbelangt, so ware es hübsch, ließe man ihn hier schon, in THETIS, eine Schnitzstück Brems besitzen, der ja erst in ARGO erfunden worden ist. Für eine etwaige Überarbeitung und Neu-Ausgabe des Romans mitbedenken. Verklammerung von Motiven.
819 Odysseus gibt beim Borkenbrod-als-Frau beim Abschied einen halluzinogenen Faulpilz mit. Das Motiv, glaube ich, hängt.
820 Dialog Odysseus/Borkenbrod: „Du wirst Achäer sein. Vielleicht. Irgendwann.“ „Ich will die verspiegelten Fenster sehen.“ „Erzähle von ihnen.“ Das ins Hexameter-Nachspiel vo ARGO aufnehmen.
859 Carola Ungefugger: „Es wird ganz langsam in der Ferne verschwinden, kleiner werden, immer kleiner werden, verschwinden. Laß uns ein paar Leute draufsetzen, die nie wieder zurückkommen werden.“ Das wörtlich ins ARGO-Nachspiel hineinnehmen.
870 Nach Ungefuggers Wahlsieg wird die Prostitution verboten. Darauf achten in BUENOS AIRES.
875 Als sie aber den Rücken des wellenbespületen Hügels/Bald erreichten und nun des Meeres Weite sich auftat. Mit diesem Homer-Zitat dann auch das ARGO-Nachspiel beginnen lassen!
892 In ARGO wieder aufnehmen: „Aus trichterartig über den Straßen angebrachten Lautsprechern legte sich meditative Musik auf das Chaos.“
894 Bei einer etwaigen Überarbeitung „hatte aber ja ihre Nummer nicht“ durch: „niemand meldete sich“ ersetzen.
II
BUENOS AIRES -LEKTÜRE
12 Telefonnumern-Problem: G u t gelöst! Auch die Perspektive ins Ich ist hier prima (THETIS endet in der Er-Perspektive; so bekommt das THETIS-Ende den Charakter einer Nacherzählung, die sich über den BA-Anfang beglaubigt. Prima. Möglicherweise muß man also g a r nichts in THETIS revidieren diesbezüglich.)
18 THETIS schreibt durchweg „Ellenbogen“, BA durchweg „Ellbogen“. Das später angleichen.
33 hier „Holomorpe“ mit ‚ph’ geschrieben; insgesamt angleichen.
61 Neoptolemos/Jason: angleichen mit THETIS 690 ff.
72 Deters habe neuerdings lazerale Ticks. Wird das später aufgenommen und weitergeführt?
75 Hier AWG statt EWG. Das ist unbedingt zu revidieren (ich erinnere mich allerdings, daß ARGO dies in einer Bemerkung thematisiert; im Sinne einer Hereinnahme von Fehlern in den ästhetischen Fluß.
115 Zum zweiten Mal Erwähnung der Securitate. Dies auf jeden Fall in ARGO wiederaufnehmen.
121 Hier steht die Radegastfigur vor den Trümmern der Siegessäule; in THETIS stand sie auf dem Pariser Platz: Verschiebung der Anderswelt-Welten oder Flüchtigkeitsfehler? Das später angleichen, bzw. in ARGO erklären. (Fehler nicht wegnehmen, sondern poetisch zur Grundlage je neuer Bewegungen machen; keine Zeit-Verleugnung betreiben, im Fluß bleiben.)
122 Die gigantischen Kirmesanlagen wiederaufnehmen, die Ungefugger hat in die Brache zum Rhein teils hineinbauen lassen (wo sich Dorata Spinnen und Broglier das Ja-Wort gegeben).
126 In BA ist Michaela Ungefugger noch „das Töchterchen“ genannt, also ganz klein. Das parallelisieren mit Jason und entsprechend vor ARGO-Einsatz Zeit vergehen lassen. Dann ist man vielleicht auch >>>> d a s Problem los.
127 Die „Wahrheitsimpfung“ ist „Impfung des Offenen Herzens“ genannt; ebenfalls, in einem Nebensatz, in ARGO noch einmal aufnehmen.
130 Hier noch: „Die Frauenstädte allerdings nicht. Die rüsteten sich, je weiter Ungefuggers Osttruppen vorrückten, für ein vielleicht letztes Partisanengefecht.“ In BA darauf eingehen. Möglcherweise mit 9/11 (Nullgrund) verschneiden.
ALLGEMEINE ÜBERLEGUNG ZU NIAM >>>> h i e r.
146 „Nicht ohne Grund stellt der Vampyrotheutis infernalis das bekannteste TechnoSignet.“ In ARGO wiedererwähnen.
147 Die ‚vegetabilen Häuser’ in einer ARGO-Szene wiedererwähnen; Botano-Architektur.
154 Longhuinos-Zeit: Broglier hat sein Haar blondieren lassen und trägt neuerdings einen blondierten Schnurrbart. Ist das später w.a.? Und: Er stottert nun leicht.
159 Broglier k e n n t Herbst! (Nämlich aus seiner Zeit im LONGHUINOS.) Er wird ihn also wiedererkennen, wenn sich der Argonauten-Trupp an der Mauer um die Beelitzer ergänzt. Das noch einfügen!
161 Den Begriff creative team (Beelitz) aus BA in ARGO übernehmen.
184 Hier ist Jason 9 oder 10 Jahre alt!
200 abgleichen: Wilhelm-Leuschner-Str. 13.
205 Ungefugger hat den Grenzschutz vom Ost-Shakaden abgezogen; jedem Ostler-Angriff wäre er jetzt ausgesetzt. Darauf in ARGO eingehen.
209 Jason hat das Flammenhaar seiner Mutter. Wichtig.
214 Auch die UHA in ARGO wiedererwähnen.
218 Ungefuggers Präsidentschaft beginnt neun Jahre vor BUENOS AIRES.
224 Den Begriff Irritant (Deidameia über Deters) wiederaufnehmen. Und dran denken, daß Deters fortan einen Selbstprojektor bei sich tragen muß.
231/232 ACHTUNG! Hier bietet Carola Ungefugger Borkenbrod an, ihm eine Argo zu besorgen. Als Tausch gegen seine Gedichte. Das als Grundgeschichte in ARGO miterzählen – zugleich mit dem von Beelitz aus programmierten Boot. Die Ungefugger weiß auch, daß Borkenbrod Aissa der Barde ist; sie erpreßt ihn sozusagen. „Ich öffne euch den Westen!“ verspricht Borkenbrod Deidameia.
234 Hin und wieder „den Kleinen“ für Jason durch „den Jungen“ ersetzen.
238 Hier schon verliert die Frieling ihre linke Brust.
IDEE: ARGO setzt f ü n f Jahre nach BA ein; dann wird Jasons Entwicklung ganz plausibel.
250 Lichtdom: Eigentlich Elena Jaspers’ Idee am Ost-Shakaden; Ungefugger übernimmt sie dann für die ECONOMIA. Das in ARGO noch erzählen.
III
ARGO-LEKTÜRE
4 Nullgrund: Evtl. die für die horen mit Krätzer lektorierte Fassung nehmen.
60 „Wie die Espe zittern“: Elena Goltz’ Visionen ins ARGO-Nachspiel mit hineinnehmen.
62 „Er muß auf Thetis fahren, um seinen Namen zu finden“, sagt Borkenbrod zu Deidameia; auch das ins Nachspiel hineinnehmen.
112 Hier nimmt Goltz Proben von den Soldatenleichen.
117 Balmer wohnt jetzt in Nomentano. Wichtig später für den Möller/Balthus-Besuch.
119 ACHTUNG: „So kam es, daß auch Balmer und Broglier sich begegneten.“ Wird das wieder aufgenommen? Sonst hier streichen.
129 Zum Altern von Holomorfen: siehe Anm. zu THETIS 68.
137 Dolly II, wird hier vorerzählt, sei es, die Willis den Zugang in die CYBERGEN verschafft.
158 „Brogliers Stadtleopard“ – in BA nachsehen und, wie hier angekündigt, in ARGO als Motiv weiterführen. (Dort heißt es: und Brogliers in Buenos Aires gebackuptes Charakterprofil moduliert, was sich, da er aus dem System verschwunden war, ziemlich einfach machen ließ, indem ich zum Beispiel seine Geburtsminute vorverlegte, Korrekturen in den Anstellungsverhältnissen seiner Großeltern anbrachte, zwei seiner Schulaufsätze mit drei grammatikalischen Fehlern versah, ihm eine Leidenschaft für Fußball anaddierte, außerdem hatte er nun als Kind nicht seinen Teddy, sondern einen Stoffleoparden geliebt – alles in allem Details, an denen herumzubasteln auch technisch wenig problematisch war. )
191 Anspielung und Vorweg-Andeutung von Leinsams Tod. AUFPASSEN DARAUF.
332 Kignrčs streift der gestorbenen Frieling den Ring ab. Diesen Ring sollte ich im folgenden noch zweidrei Mal erwähnen. (Er trägt ihn später, da er ihm ja nicht paßt, an einem Kettchen um den Hals.)
424 Das Motiv der “roten 22” als Widerstandszeichen in Teil IV mit hinübernehmen (getragen über der Knopfleiste der linken Hemdbrusttasche).
438 Nach dieser, logisch richtigen, Vorgabe wäre Jason nun 14, nicht 16. Angleichen und einen kleinen Part zu Jasons Frühreife schreiben. Evtl.
451 Wichtig: nur 22 Argonauten werden auf Thetis überleben, alle anderen sterben – weil sie holomorf sind.
478 FN 228: Wie das Boudoir untergeht. Anspielung auserzählen. Realität (das hiesige ehemalige Boudoir im seinerzeit noch wilden Ost-Berlin nach dem Mauerfall, das als Vorlage diente).
480 „und Theodora die letzte der 49“. – Stimmt das?