Die Transmitter waren, seit es in den ursprünglichen, funkähnlichen Transitwellen arg häufig zu Verschmelzungsunfällen gekommen war, seit Jahren an Hardware gebunden worden – Wireware nannten die Techniker sie, die frechen Porteño sprachen von „Wirrwarr“; Buenos Aires’ transmetropoles, dachte ich, Verkehrssystem ähnelte unterdessen den einstigen Telefonnetzen. Längst war das Transmittersystem sogar mit Washington verbunden worden. Niemand zwar hätte die Reise übers Thetismeer antreten mögen, aber es war den Ingenieuren mithilfe der Piraten gelungen, Buenos Aires an das uralte Transatlantikkabel anzuschließen, das, vielleicht weil so tief verlegt, die Geologische Revision unbeschadet überstanden hatte. Das Unternehmen war ein Abenteuer gewesen, von dem ich vielleicht an anderer Stelle einmal erzählen werde. So jedenfalls, vermittels Wirrwarrs, war der körperlose Verkehr vielleicht anfälliger für Verschleiß geworden, insgesamt aber nahezu sicher. Für Hodna-Verdichtungen galt das allerdings nicht, Holomorfe konnten sich, sofern entsprechend programmiert, umstandslos hineinscannen. Deshalb waren die holomorphen Rebellen, die sämtlich Selbstprojektoren trugen, eine
solche Gefahr für Buenos Aires“, hieß es in der Achtes Kapitel Presse, das wurde im Fernsehen und im Euroweb überall diskutiert, „wie Odysseus hat es bislang nicht gegeben.“ Die Liga des Ostens wurde knapp auf Achse des Bösen umgetauft, sogar Allegheny, der wirtschaftliche Hauptkonkurrent Europas, sicherte militärische Hilfe zu. Allerdings zögerte Pontarlier, sie anzunehmen, es hätte für die erstarkte transthetische Nation mehr als nur einen Fuß in Europas Osten bedeutet. Ungefugger fürchtete den Ausverkauf Wiens, selbst Budapests, er hatte keinen unklaren Blick: Ganz Warschau MacDonalds. Disneyfication in Prag. Längst buhlten die Staaten um Zweitmond”, hatte er soeben in sein Notizbuch gekritzelt, als ihn jemand aus seinen Gedanken riß: „He Ecki! Du bist doch Ecki!“
Er war schon nicht mehr ganz klar, fünfter Halber, logisch.
„Eckhard Cordes, Mensch, wir kennen uns doch! Erkennste mich nicht? Brander, Andy! Ist aber lange her, stimmt schon.“
Irritiert guckte Cordes auf Branders T-Shirt das grüne Krokodil an.
„Hotel Wolpertinger“, sagte der, „Hannoversch Münden, doch, 1981! Mensch, ich bin mir sicher: Dich haben sie damals doch a u c h abgeführt.“