Musik klingt nicht mehr aus der Tiefe herauf. Die Wale schlafen. Stattdessen tuckernde Motoren. Wahrscheinlich Küstenschifffahrt. Leute, die sich zurufen, daß die Windsäcke schubsen, und man ständig durch Rufen und …

Nun komm, denn dir zum Trost nur gebärdet Wind sich in endlicher Bevaterung der Welt. Im Wankelzimmer, da aber bleibest du, bis Worte buhlen um Nacht und Schlaf und stillen, …

Die 140 begann mit einem schallenden Gelächter am Telefon. Am Nachmittag kam ein vorsichtiger Anruf von einer römischen Agentur (ich sollte sagen “von M.”, denn man kennt sich seit den …

Jemand kam uns allozentrisch entgegen. Irgendetwas um die Ohren, aber kein Mikrophon vorm Mund. Er sprach, aber mit niemandem. Auch nicht ununterbrochen, als antwortete er auf Allophones mit Worten, die …

”Ich habe” – er war grad’ fertig für die Einkaufstour unten außerhalb des Stadttores, das ich meistens nur für solche Gelegenheiten verlasse, denn da die Erde eine Scheibe, die dort …

Noch zehn Minuten bis zur Öffnung des Pianeta Verde auf der anderen Seite des Platzes: mich wandelte eine Lust an, nämlich Gemüse zum Versaften zu kaufen, weil dieses Versaften etwas …

Daß es plötzlich aus den Tiefen der Wohnung klingt, als ich mit einer neuen neuen Glühbirne vom Tabaccaio zurückkam (die alte neue verlor sofort nach dem Öffnen jede Façon – …

Erster Abendausgang gestern: auf dem Largo Cristoforo Colombo (erst im Nachhinein dem Namen auf die Schliche gekommen: schräg gegenüber das Geburtshaus des ersten Bischofs von Amerika) ein Riesentisch, an dem …

Doch, ich war schon nervös, bevor ich zum Supermarkt und zum Weinkeller fuhr: Übersetzungen sind oft eher Landstraßen, keine Autobahnen, sofern es keine Staus gibt. Man kommt immer von da, …