• Alban Nikolai Herbst
  • Essays & Vorträge
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Willkommen, Freundin. (Willkommen Freundinnen & Freunde, Feindinnen & Feinde, Schwestern & Brüder in Herz, Leib & Geist).
Skip to content

Die Dschungel. Anderswelt.

Das Literarische Weblog, gegründet 2003/04 von den Fiktionären.<BR>Für Adrian Ranjit Singh v. Ribbentrop.

  • Alban Nikolai Herbst
  • Essays & Vorträge
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Willkommen, Freundin. (Willkommen Freundinnen & Freunde, Feindinnen & Feinde, Schwestern & Brüder in Herz, Leib & Geist).

Kategorie: GIACOMO.JOYCE

Mio Padre. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (13).

- 1. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

Mio Padre: she does the simplest acts with distinction. Unde derivatur? Mia figlia ha una grandissima ammirazione per il suo maestro inglese. The old man‘s face, handsome, flushed, with strong …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

I rush out of the tobacco-shop. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (12).

- 31. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

I rush out of the tobacco-shop and call her name. She turns and halts to hear my jumbled words of lessons, hours, lessons, hours: and slowly her pale cheeks are …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

The Grand Turk and His Harem. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (11).

- 30. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

Papa and the girls sliding downhill, astride of a toboggan: the Grand Turk and his harem. Tightly capped and jacketted, boots laced in deft crisscross over the flesh-warmed tongue, the …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Twilight. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (10).

- 29. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

Twilight. Crossing the piazza. Grey eve lowering on wide sagegreen pasturelands, shedding silently dusk and dew. She follows her mother with ungainly grace, the mare leading her filly foal. Grey …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Padua far beyond the sea. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (9).

- 28. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

Padua far beyond the sea. The silent middle age, night darkness of history sleep in the Piazza delle Erbe under the moon. The city sleeps. Under the arches in the …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

A flower. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (8).

- 27. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

A flower given by her to my daughter. Frail gift, frail giver, frail blue-veined child. >>>> Giacomo Joyce 9 Giacomo Joyce 7 <<<< Editorial <<<<

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

A ricefield near Vercelli. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (7).

- 26. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

A ricefield near Vercelli under creamy summer haze. The wings of her drooping hat shadow her false smile. Shadows streak her falsely smiling face, smitten by the hot creamy light, …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Rounded and ripened. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (6).

- 25. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

Rounded and ripened: rounded by the lathe of intermarriage and ripened in the forcing-house of the seclusion of her race. >>>> Giacomo Joyce 7 Giacomo Joyce 5 <<<< Editorial <<<<

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Never blowing the nose. James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (5).

- 24. August 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

She never blows her nose. A form of speech: the lesser for the greater. >>>> Giacomo Joyce 6 Giacomo Joyce 4 <<<< Editorial <<<<

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Meta

  • Anmelden
  • Feed der Einträge
  • Kommentar-Feed
  • WordPress.org

| UKRAINE-KRIEG| Lage des Vortags

Netzwerk & Verlage

facebook,logo,social,social network,sn Youtube          

Neueste Beiträge

  • Niemals wieder kehrt sie zurück: Umberto Giordanos „Fedora“ unter John Fiore in Christof Loys Inszenierung an der Deutschen Oper Berlin. 3. Dezember 2025
  • Neu bei Faustkultur: DIE EINEN JEDEN AKT DURCHSCHREITET. Lydia Steiers Inzenierung von Jacques Offenbachs Les Contes d’Hoffmann unter Bertrand de Billy an der Staatsoper Unter den Linden, Berlin. 29. November 2025
  • „Da tranken sie ihr Sterben.“ Michael Thalheimers Inszenierung von Tristan & Isolde an der Deutschen Oper Berlin unter Donald Runnicles 3. November 2025
  • Aus Anlaß der Nacht 1. November 2025
  • „Gib deine Seele und schütte sie aus!“ Christof Loys Inszenierung der „Francesca da Rimini“ von Riccardo Zandonai unter Iván López-Reynosos Leitung an der Deutschen Oper Berlin. 28. Oktober 2025
  • „Sabinenliebe“: Helge Heynold liest Alban Nikolai Herbst. Langenfeldsche Buchhandlung, Köln. A, 28. Oktober 2025. 28. Oktober 2025
  • Unter dem Rocksaum der Allegorie: SCHATTENNUMMER — Thomas Pynchons neuer Roman „Shadow Ticket“ in der Übersetzung von Nikolaus Stingl und Dirk van Gunsteren 14. Oktober 2025

Neueste Kommentare

  • Alban Nikolai Herbst bei Aus Anlaß der Nacht
  • Alban Nikolai Herbst bei Wolpertinger oder Das Blau
  • Frank Petz bei Wolpertinger oder Das Blau
  • Phyllis Kiehl bei Aus Anlaß der Nacht
  • Kaleb Utecht bei Zum 7. Oktober. Von Ferdinand von Schirach

NEU ERSCHIENEN

Okober 2024:

 

 

Bestellen

 

April 2022:

 

 

Bestellen

LESUNGEN & AUFTRITTE

Momentan keine Auftritte

 

NETZ & RUNDFUNK

Düsseldorfer Lyrikabend
19. Dezember 2024
ANH traf Daniela Seel
Onomato Künstlerverein
;
***************************
BRIEFE NACH TRIEST
Mitschnitt der Premierenlesung des 26. Septembers 2024, Vagantenbühne Berlin
Moderation und Gespräch: Hendrik Jackson

Eine Veranstaltung des LiBe – Literaturhaus Berlin
***********************
ANH bei

*************************
ALLES, WAS DIE WELT IST
Für jeden Tag ein Gedicht

 

 

>>>> klick

 

*************************
DER GANZE HYPERION:

Gelesen zu Hölderlins 250. Geburtstag am 20. März 2020. Rezitation ANH, „Hyperion an Bellarmin“ >>>> dort.

KAPITEL

  • AlltagsMythen
  • Altblog
  • Alternsmiszellen
  • AltesEuropa
  • ANDERSWELT
  • ANTI-HERBST
  • Arbeitsjournal
  • AUFUNDNIEDERGÄNGE
  • BambergerElegien
  • BEAT
  • Brüste-der-Béart
  • BUCHMESSEN
  • Buchverbot
  • CAMP
  • ChamberMusic
  • Chats
  • Collagen
  • DATHSÄTZE
  • DieKorrumpel
  • DieReise
  • Dirnfellner
  • DISTICHEN
  • DSCHUNGELBLÄTTER
  • DSCHUNGELBUCH
  • DTs
  • Elymus repens
  • Entwuerfe
  • Essays
  • evolution
  • Filme
  • FORTSETZUNGSROMAN
  • FrauenundMaenner
  • Friedrich
  • G U R R E
  • Gedichte
  • Geschichten
  • GIACOMO.JOYCE
  • GLAEUBIGER
  • Hauptseite
  • HOERSTUECKE
  • InNewYorkManhattanRoman
  • JedenTagGedicht
  • Konzerte
  • Korrespondenzen
  • KREBSTAGEBUCH
  • Krieg
  • Kulturtheorie
  • KULTURTHEORIEderGESCHLECHTER
  • KYBERREALISM
  • Lektüren
  • LexikonDerPoetik
  • Links
  • Litblog-THEORIE
  • LOYOLA
  • lyrics
  • MEERE, Letzte Fassung.
  • melville
  • MusikDesTagesFuerEB
  • MW, Roman
  • Nabokov lesen
  • Netzfunde
  • NOTATE
  • Oper
  • OvidsPrenzlauerBerg
  • Paralipomena
  • Pasolinimitschrift
  • Peter Hacks Nachlaß
  • POETIK-DOZENTUR-2007
  • POETIKzurMUSIK
  • Polemiken
  • PRÄGUNGEN
  • PROJEKTE
  • PruniersRomanDeManhattan
  • Reden-Laudationes
  • Reisen
  • Rezensionen
  • Rezitation|Lesung
  • Rueckbauten
  • Sappholieder
  • SchlechtesteGedichte
  • Schule
  • SieSindReaktionär
  • Sprache
  • Tagebuch
  • Texte
  • Trainingsprotokolle
  • Traumprotokolle
  • TRAUMSCHIFF
  • Travestien
  • TRIESTBRIEFE
  • Überarbeitungen
  • UEBERSETZUNGEN
  • Ukraine-Dialoge
  • Unkategorisiert
  • Unveröffentlicht
  • VERANSTALTUNGEN
  • Veröffentlichungen
  • Videos
  • W E R K S T A T T
  • Zitate

LITERATURLINKS

A D A
Against the Day
Aiga & Hybris
Aisthesis
Begleitschreiben
BIBLIOThECA CAELESTIS
Bücherblogger
CENEX
Eisenhauers LOGBUCH
Die Fackel
Der Dilettant
Der Umblätterer
F A U S T
Gleisbauarbeiten
Les passages de Prunier
litblogs.net
Lyrikkritik (H. Jackson)
Parallalie in Umbrien
Plainbrain
Tainted Talents
Turmsegler

Archiv

Stats

Powered by WordPress Theme: BlogX by wpthemespace.com
%d