„Gibt es keine Programme, die diesen Prozeß eigenständig vornehmen können? Sie müssen das alles per Hand tun?“
„Gute Frage. Ich kann Sie beruhigen. Selbstverständlich gibt es diese Programme und selbstverständlich laufen sie auch längst. Nur können Sie prinzipiell Neues nicht übersetzen. Logischerweise, da es für Neues bekannte Parameter nicht gibt. Ein neuer Arzt würde selbstverständlich von dem Programm unmittelbar eingespielt werden. Aber was, junger Mann, ist mit einem sagen wir: Freund Doratas, von dem wir nichts wußten? S i e haben ihn nicht programmiert, i c h habe ihn nicht programmiert. K e i n e r hat ihn programmiert. Dennoch taucht er unversehens auf… als selbstregulative Schöpfung des Simulationssystems, eine Autogenese, Infogenese, meine Damen und Herren.“