Lächeln wieder gesehen das
Haar Dein immerwährendes
Lächeln Ist nie ganz
ohne Schmerz Das Haar und
die Augen, das Lächeln:
„ich mag, wie stolz sie“,
sagt eine Freundin,
„die Lider niederschlägt“
zurückgenommen das Haar
[Dem nahsten Orient 1.]
Die Dschungel. Anderswelt.
Das Literarische Weblog, gegründet 2003/04 von den Fiktionären.<BR>Für Adrian Ranjit Singh v. Ribbentrop.
All’oriente più vicino
ho visto di nuovo
il tuo sorriso i tuoi
capelli come sorridi
di continuo mai del tutto
senza dolore i capelli e
gli occhi il sorriso poi:
“mi piace l’orgoglio”,
dice un’amica,
“con cui abbassa le palpebre”.
i capelli raccolti nella mano
Très Proche Orient revu ton
Sourire revu tes
Cheveux Ton perpétuel
Sourire Légèrement lesté
de douleur Tes cheveux et
les yeux, le sourire
„J’aime sa fière allure,
dit une amie,
lorsqu’elle baisse les paupières.“
cheveux rejetés de la main