Daß Veshya mit Odysseus den Sanften gezeugt hat, muß noch quer durch ARGO angedeutet werden:
THETIS 543. „Und der Strom?“ Sie zuckte ihre fetten Achseln. „Mal ist er da, mal ist er’s nicht. Wir leben damit.“ Odysseus zeigte auf die brennenden Lampen. „Jetzt ist er da.“ „Ja.“ „Dann macht um Gotteswillen Kopien davon!“ Warf ihr den Packen wie Kram vor den Sitz, drehte sich um und stapfte hinaus. Er wußte wohin: Veshyas Blick im Herzen.
THETIS 699. Veshya zwinkerte ihm zu, noch jetzt ließ sie, die ihren Gefallen an ihm nicht verloren hatte, keinen Moment ungenutzt verstreichen. Er war nur einmal darauf eingegangen, das mußte man vergessen.
THETIS 708. Und wie Veshya hatte, als sie Odysseus das erste Mal sah, ganz von unten herauf aufseufzen müssen, so schluchzte sie nun wieder.
BUENOS AIRES 149. Die Anwesenden, von denen ich nur den konzentrierten Zenke und die unterdessen leider ziemlich verhärmte Veshya erkannte – sollte sie Odysseus’ Tod nie verwunden haben? sehnte sie sich zu sehr nach Landshut zurück? alt war sie geworden, eine zähe verbitterte grausame Frau -, folgten uns, das heißt mir, nicht bloß mit verständnislosen, Veshya tat es mit grausam zähen Blicken, sondern alle Köpfe drehten sich Deters hinterher.