(Das hat’s noch nie gegeben, daß ich vom ersten Tag an guter Laune dabei bin und einfach vor mich hinarbeite – oder vormichhin arbeite? Mit meiner nunmehr sechsten völlig ohne …

─

[Arbeitswohnung, 7.08 Uhr.] Die Kleinarbeit des Nachweiserstellens habe ich deutlich unterschätzt; sie brauchte länger als zwei Tage. Doch nun ist die Anthologie fertig, in einen Leitzordner eingeheftet, mit einem Brief …

15.39 Uhr Wegen Pounds Ysolt schrieb ich meiner Lektorin eben:Dieses Technische – quasi „Technik“ ohne „τέχνη“ (…) – (…) findet sich auch in Eva Hesses, der andererseits aber zu recht …

„Damn it – don’t translate what I wrote, translate what I meant to write.“ Esra Pound an Eva Hesse [Arbeitswohnung, 9.25 Uhr Britten, Rhapsody für Streichquartett (Endellion)] Hier eine der …

[Arbeitswohnung, 7.52 Uhr BWV 565, die berühmte d-moll, für Orgel] Die Zusammenstellung der Fleißarbeit gestern abgeschlossen; drei Bücher „nach“bestellt, zwei sind direkt von S. Fischer aus in die Post gegangen. …

[Arbeitsjournal, 7.35 Uhr Morgenpfeife, Café au lait] Wie sehr ich die Zahl 13 schätze, wissen Sie. Aber kann das angehn, daß – hat man einige Zeit zu viel getrunken, viel …

[Arbeitswohnung Noch im Hausmantel um 10.48 Uhr Bach 548 e-moll] Habe seit vergangenem Montag kein Arbeitsjournal geführt, um mich auf die neue Erzählung, die zweite in drei Wochen, zu konzentrierten. …