Mein Sohn hat jetzt immer häufiger live-Auftritte → mit seiner Musik, ist sich aber noch unsicher, ob auf der Bühne zu stehen “sein Ding” eigentlich ist, wiewohl er …
Kategorie: Arbeitsjournal
Liebesgedichte zuzeiten des Kriegs. Im Arbeitsjournal des Dienstags, den 9. Januar 2024. Darinnen eben auch (indirekt Katharina Günther-Wünsch und Kai Wegner zugeeignet) Sappho: Sappholieder, nunmehr 8, “Arena”.
[Arbeitswohnung, 8.28 Uhr -11°c] Zum ersten Mal macht es sich deutlich bemerkbar, daß ich auch in d i e s e m Winter nicht heize, dennoch bei offenem Fenster schlafe und tagsüber a u c h …
Interruptus. Sappholieder, 7: Sapphos Fragment 24 d (erster Versuch).
Abermals mit einer S.maior-Ergänzung durch mich, diesmal, um den Erzählbogen zu schließen. Hier ist es die Erinnerung der schon älteren Sappho an eine lange zurückliegende Begegnung im Festsaal. (Zu altern …
Der Mytilener. Sappholieder, 6: Fragment 24c (erster Versuch).
Hier nun eine erste wirkliche Eigenmächtigkeit, die ich mir erlaube. Aus Bierls Übertragung geht für mich nicht eindeutig hervor, ob auf die ersten beiden Strophen noch eine dritte oder nur …
Òρχήστρα. Sappholieder, 5. Im Arbeitsjournal des Sonntags, den 31. Dezember 2023: Fragment 24 b, erster Versuch.
[Arbeitswohnung, 12.50 Uhr Strauss, Arabella (Kiri te Kanawa, Vinyl-LP)] So hab ich denn tatsächlich begonnen und heute vormittag bereits das zweite Gedicht Sapphos, ich schreibe mal, “nachgestellt”, was …
Regellos die Sinne. Sappholieder 4: Sapphos Fragment 24 a (erster Versuch).
Dtsch. → von Anton Bierl Metrum — ◡ | — ◡ |— ◡ ◡ |— ◡ |— x — ◡ | — ◡ |— ◡ ◡ |— ◡ |— x — ◡ | — ◡ …
Bitter und süß, doch von himmlischer Vitalität. Joana Mallwitzens Übernahme des Rosenkavaliers in André Hellers Inszenierung an der Staatsoper Unter den Linden, Berlin.
All die Mauern und Zäune Waren mein Tagebuch, Mit Kreide vollgeschmiert, Mit Herzen und mit Pfeilen. Die Herzen sind verlöscht, Die Pfeile blieben stehn. Heller, Bitter und süß (1980) “Hab’ …
In der Jungen Welt.: ANHs “Horcynus Orca” von Stefano d’Arrigo in Moshe Kahns Übersetzung. Der Essay.
Die originale Typoskriptfassung ab jetzt → dort in Der Dschungel. (Ich möchte meinen Essay auf keinen Fall mehr mit der Jungen Welt verbunden sehen; deshalb: Bitte, wer auf …
Sappholieder, 3. Im Arbeitsjournal des Freitags, den 22. Dezember 2023. Und daß der Befund des CTs beruhigend ist. Heut abend umso gelöster in – nunmehr Joana Mallwitzens – Rosenkavalier. (Deshalb, wenn er klug ist, kommt André Heller auch).
[Arbeitswohnung, 11.10 Uhr France musique Classique plus: Daniel Freiberg, Klarinettenkonzert] Wie Sie sehen, Freundin, habe ich ein neues, diesmal wieder schwarzes Notizbücherl angefangen – jenes ledergebundne, das mir die …