My Words in her mind: cold polished stones sinking through a quagmire. >>>> Giacomo Joyce 41 Giacomo Joyce 39 <<<< Editorial <<<<
Kategorie: GIACOMO.JOYCE
Loggione. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (39).
Loggione. The sodden walls ooze a steamy damp. A symphony of small fuses the mass of huddled human forms: sour reek of armpits, nozzled oranges, melting breast ointments, mastick water, …
Black-robed at the Telephone. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (38).
She stands black-robed at the telephone. Little timid laughs, little cries, timid runs of speech suddenly broken … Parlerò colla mamma … Come! chook, chook! come! The black pullet is …
Une Dame de Lettres. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (37).
She says that, had The Portrait of the Artist been frank only for frankness‘ sake, she would have asked why I had given it to her to read. O you …
Tirilieren vor Seligkeit. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (36).
Once more in her chair by the window, happy words on her tongue, happy laughter. A bird twittering after storm, happy that its little foolish life has fluttered out of …
Operiert. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (35)
Operated. The surgeon‘s knife has probed in her entrails and withdrawn, leaving the raw jagged gash of its passage on her belly. I see her full dark suffering eyes, beautiful …
Hell’s Luck. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (34)
The housemaid tells me that they had to take her away at once to the hospital, poveretta, that she suffered so much, so much, poveretta, that it is very grave …
Von André Bazin. Für den Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (33).
Nebenbei bemerkt: indem Renoir sich vom Buchstaben der Stevensonschen Erzählung löste, gelang ihm wieder einmal eine Verfilmung, die dem Geist des Schriftstellers näher ist als jede andere. André Bazin: >>>> …
She Walks before Me. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (32).
She walks before me along the corridor and as she walks a dark coil of her hair slowly uncoils and falls. Slowly uncoiling, falling hair. She does not know and …