• Alban Nikolai Herbst
  • Essays & Vorträge
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Willkommen, Freundin. (Willkommen Freundinnen & Freunde, Feindinnen & Feinde, Schwestern & Brüder in Herz, Leib & Geist).
Skip to content

Die Dschungel. Anderswelt.

Das Literarische Weblog, gegründet 2003/04 von den Fiktionären.<BR>Für Adrian Ranjit Singh v. Ribbentrop.

  • Alban Nikolai Herbst
  • Essays & Vorträge
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Willkommen, Freundin. (Willkommen Freundinnen & Freunde, Feindinnen & Feinde, Schwestern & Brüder in Herz, Leib & Geist).

Kategorie: GIACOMO.JOYCE

I Expound Shakespeare. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (31).

- 17. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

I expound Shakespeare to the docile Trieste: Hamlet, quoth I, who is most courteous to gentle and simple is rude only to Polonius. Perhaps, an embittered idealist, he can see …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

A Spring Morning at Paris. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (30).

- 16. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

In the raw veiled spring morning faint odours float of morning Paris: aniseed, damp sawdust, hot dough of bread: and as I cross the Pont Saint Michel the steelblue waking …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

I play lightly. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (29).

- 15. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

I play lightly, softly singing, John Dowland‘s languid song. Loth to depart: I too am loth to go. That age is here and know. Here, opening from the darkness of …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

A skirt caught back. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (28).

- 14. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

A skirt caught back by her sudden moving knee; a white lace edging of an underskirt lifted unduly; a leg-stretched web of stocking. Si pol? >>>> Giacomo Joyce 29 Giacomo …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

She Listens. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (27).

- 13. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

She listens: virgin most prudent. >>>> Giacomo Joyce 28 Giacomo Joyce 26 <<<< Editorial <<<<

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

The Italian Gentlemen Were Right. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (26).

- 12. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

She thinks the Italian gentlemen were right to haul Ettore Albini, the critic of the Secolo, from the stalls because he did not stand up when the band played the …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Owl‘s Wisdom. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (25).

- 11. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

The sellers offer on their altars the first fruits: green-flecked lemons, jewelled cherries, shameful peaches with torn leaves. The carriage passes through the lane of canvas stalls, its wheel-spokes spinning …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Apace, apace, apace – . James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (24).

- 10. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

The lady goes apace, apace, apace ….. Pure air on the upland road. Trieste is walking rawly: raw sunlight over its huttled browntiled roofs, testudoform; a multitude of prostrate bugs …

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Great Bows. James Joyce: Giacomo Joyce. Die Neuübersetzung (23).

- 9. September 2012 | 12. Februar 2018 - Alban Nikolai Herbst

Great bows on her slim bronze shoes: spurs of a pampered fowl. >>>> Giacomo Joyce 24 Giacomo Joyce 22 <<<< Editorial <<<<

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Meta

  • Anmelden
  • Feed der Einträge
  • Kommentar-Feed
  • WordPress.org

| UKRAINE-KRIEG| Lage des Vortags

Netzwerk & Verlage

facebook,logo,social,social network,sn Youtube          

Neueste Beiträge

  • Niemals wieder kehrt sie zurück: Umberto Giordanos „Fedora“ unter John Fiore in Christof Loys Inszenierung an der Deutschen Oper Berlin. 3. Dezember 2025
  • Neu bei Faustkultur: DIE EINEN JEDEN AKT DURCHSCHREITET. Lydia Steiers Inzenierung von Jacques Offenbachs Les Contes d’Hoffmann unter Bertrand de Billy an der Staatsoper Unter den Linden, Berlin. 29. November 2025
  • „Da tranken sie ihr Sterben.“ Michael Thalheimers Inszenierung von Tristan & Isolde an der Deutschen Oper Berlin unter Donald Runnicles 3. November 2025
  • Aus Anlaß der Nacht 1. November 2025
  • „Gib deine Seele und schütte sie aus!“ Christof Loys Inszenierung der „Francesca da Rimini“ von Riccardo Zandonai unter Iván López-Reynosos Leitung an der Deutschen Oper Berlin. 28. Oktober 2025
  • „Sabinenliebe“: Helge Heynold liest Alban Nikolai Herbst. Langenfeldsche Buchhandlung, Köln. A, 28. Oktober 2025. 28. Oktober 2025
  • Unter dem Rocksaum der Allegorie: SCHATTENNUMMER — Thomas Pynchons neuer Roman „Shadow Ticket“ in der Übersetzung von Nikolaus Stingl und Dirk van Gunsteren 14. Oktober 2025

Neueste Kommentare

  • Alban Nikolai Herbst bei Aus Anlaß der Nacht
  • Alban Nikolai Herbst bei Wolpertinger oder Das Blau
  • Frank Petz bei Wolpertinger oder Das Blau
  • Phyllis Kiehl bei Aus Anlaß der Nacht
  • Kaleb Utecht bei Zum 7. Oktober. Von Ferdinand von Schirach

NEU ERSCHIENEN

Okober 2024:

 

 

Bestellen

 

April 2022:

 

 

Bestellen

LESUNGEN & AUFTRITTE

Momentan keine Auftritte

 

NETZ & RUNDFUNK

Düsseldorfer Lyrikabend
19. Dezember 2024
ANH traf Daniela Seel
Onomato Künstlerverein
;
***************************
BRIEFE NACH TRIEST
Mitschnitt der Premierenlesung des 26. Septembers 2024, Vagantenbühne Berlin
Moderation und Gespräch: Hendrik Jackson

Eine Veranstaltung des LiBe – Literaturhaus Berlin
***********************
ANH bei

*************************
ALLES, WAS DIE WELT IST
Für jeden Tag ein Gedicht

 

 

>>>> klick

 

*************************
DER GANZE HYPERION:

Gelesen zu Hölderlins 250. Geburtstag am 20. März 2020. Rezitation ANH, „Hyperion an Bellarmin“ >>>> dort.

KAPITEL

  • AlltagsMythen
  • Altblog
  • Alternsmiszellen
  • AltesEuropa
  • ANDERSWELT
  • ANTI-HERBST
  • Arbeitsjournal
  • AUFUNDNIEDERGÄNGE
  • BambergerElegien
  • BEAT
  • Brüste-der-Béart
  • BUCHMESSEN
  • Buchverbot
  • CAMP
  • ChamberMusic
  • Chats
  • Collagen
  • DATHSÄTZE
  • DieKorrumpel
  • DieReise
  • Dirnfellner
  • DISTICHEN
  • DSCHUNGELBLÄTTER
  • DSCHUNGELBUCH
  • DTs
  • Elymus repens
  • Entwuerfe
  • Essays
  • evolution
  • Filme
  • FORTSETZUNGSROMAN
  • FrauenundMaenner
  • Friedrich
  • G U R R E
  • Gedichte
  • Geschichten
  • GIACOMO.JOYCE
  • GLAEUBIGER
  • Hauptseite
  • HOERSTUECKE
  • InNewYorkManhattanRoman
  • JedenTagGedicht
  • Konzerte
  • Korrespondenzen
  • KREBSTAGEBUCH
  • Krieg
  • Kulturtheorie
  • KULTURTHEORIEderGESCHLECHTER
  • KYBERREALISM
  • Lektüren
  • LexikonDerPoetik
  • Links
  • Litblog-THEORIE
  • LOYOLA
  • lyrics
  • MEERE, Letzte Fassung.
  • melville
  • MusikDesTagesFuerEB
  • MW, Roman
  • Nabokov lesen
  • Netzfunde
  • NOTATE
  • Oper
  • OvidsPrenzlauerBerg
  • Paralipomena
  • Pasolinimitschrift
  • Peter Hacks Nachlaß
  • POETIK-DOZENTUR-2007
  • POETIKzurMUSIK
  • Polemiken
  • PRÄGUNGEN
  • PROJEKTE
  • PruniersRomanDeManhattan
  • Reden-Laudationes
  • Reisen
  • Rezensionen
  • Rezitation|Lesung
  • Rueckbauten
  • Sappholieder
  • SchlechtesteGedichte
  • Schule
  • SieSindReaktionär
  • Sprache
  • Tagebuch
  • Texte
  • Trainingsprotokolle
  • Traumprotokolle
  • TRAUMSCHIFF
  • Travestien
  • TRIESTBRIEFE
  • Überarbeitungen
  • UEBERSETZUNGEN
  • Ukraine-Dialoge
  • Unkategorisiert
  • Unveröffentlicht
  • VERANSTALTUNGEN
  • Veröffentlichungen
  • Videos
  • W E R K S T A T T
  • Zitate

LITERATURLINKS

A D A
Against the Day
Aiga & Hybris
Aisthesis
Begleitschreiben
BIBLIOThECA CAELESTIS
Bücherblogger
CENEX
Eisenhauers LOGBUCH
Die Fackel
Der Dilettant
Der Umblätterer
F A U S T
Gleisbauarbeiten
Les passages de Prunier
litblogs.net
Lyrikkritik (H. Jackson)
Parallalie in Umbrien
Plainbrain
Tainted Talents
Turmsegler

Archiv

Stats

Powered by WordPress Theme: BlogX by wpthemespace.com
%d