ANH spricht BIS IN DAS NEUE LICHT HINEIN (Zum Mitlesen → d o r t .) … und hier der gesamte Podcast:
„When I was one-and-twenty“: Lieder und Dichter, Housman/Butterworth 2. Erster Übersetzungsversuch des fünften Liedgedichts.
[Beitragsbild ©: → Pixabay] → Hierfür das f ü n f t e Gedicht, in abermals George Butterworths Vertonung ebenfalls dort: Original ANH Versmaß When I was …
„Loveliest of trees“: Abermals Housman, diesmal aber bei Butterworth. Erster Übersetzungsversuch des vierten Liedgedichts. Mit, in der Anmerkung, einer Unsicherheit.
→ Hierfür das v i e r t e Gedicht, in diesmal George Butterworths Vertonung ebenfalls dort: Original ANH Versmaß Loveliest of trees, the cherry …
Leidenschaft für die Arbeit „sext“, wenn mit solchem Lachen: Joana Mallwitz, die zärtlich‘ Sensation. Robin Ticciati daneben ODER Was a u c h Zeitenwende ist, doch eine in die Hoffnung. Berliner Musikfest 2023 (1).
[Einmal n i c h t für Faustkultur geschrieben, einfach, weil ich ausnahmsweise schnell sein will. ANH] Ich wußte es nicht, Fügung war es geradezu, daß ich gestern abend zu …
A. E. Housman, ‚Tis time, I think, by Wenlock town“: Erster Übersetzungsversuch des dritten Liedgedichts.
→ Hierfür das d r i t t e Gedicht, in Ivor Gurneys Vertonung dann dort: Original ANH Versschema ‚Tis time, I think, by Wenlock town The golden broom should blow; …
A. E. Housman, Far in a western brookland. Erster Übersetzungsversuch des zweiten Liedgedichts.
[© Beitragsbild (A.E.Housman): → Wikipedia] → Hierfür in Ivor Gurneys Vertonung dort: Original ANH Versschema Far in a western brookland That bred me long ago The poplars stand and tremble …
Wie Recht wird, nämlich werden soll: „… sondern nur an Medien“.
Da Recht sich unterdessen auf die richtige Meinung, → nicht auf ein belastbares Gerichtsverfahren gründet, ist es nur konsequent, die Medien, die ihr folgen, das Urteil sprechen zu lassen. Und …
Je weniger Texte,
desto mehr Ich. DLXXXI („Verschwinden des Autors“) Nota zur Poetologie: „Texte“ könen auch Bilder sein, Musikstücke, Skulpturen oder Plastiken, sozusagen „Kunsteinheiten“; Gebäude so- gar, gegebenenfalls.
Das Arbeitsjournal des Montags, den 28. August 2023, doch auch für einige Tage vorher und mit ein wenig Tagesspiegel-Deutsch begonnen.
„… ein Mann mit tätowierten Armen und schwarzem Cap, einer in Holzfällerhemd und zusammengebundenen Zopf„, TAGESSPIEGEL, → 28. 8. 2023 was auf enorme Haarmasse schließen läßt, wenn da ein ganze …