Gutenbergs Welt 2. 9. 23
Nachtgespenster
Von und mit Manuela Reichart
Darin: ANH, Bis in das neue Licht
→ Podcast
ALLES, WAS DIE WELT IST
Für jeden Tag ein Gedicht
>>>> klick
DER GANZE HYPERION:
Gelesen zu Hölderlins 250. Geburtstag am 20. März 2020. Rezitation ANH, “Hyperion an Bellarmin” >>>> dort.
Mein Herz, mein Herz – James Joyce: Giacomo Joyce. Neuübersetzung (14) – HS-Version
Mein Herz, mein Herz ist traurig. Der Liebe Pein?
eine Heine-zeile, die gleich auf das Loreley-gedicht folgt, weil auch das “sore and sad” mit seinem stabreim sehr formelhaft klingt, und Heine selbst als rückverweis zu den “Jewish features”.
Dies Herz ist wund. Joyce-Version ANHs.
[Eine weniger „christliche“ Variante wäre: „Aufs Rad der Liebe geflochten?“
Das ginge dann, als böse Kehrseite, mit >>>> „middle age“ zusammen.
Andererseits ist das wunde Herz ein christliches Bild.]