[Chapitre 25 & 26 <<<< là..] Mais je n’ouvris toujours pas la mallette avant d’aller dormir. La poussai simplement sous mon lit sur lequel était posé mon sac à dos …

[Chapitres 27 – 30 <<<< là..] Les éclats lumineux du soleil glissaient sur la surface de l’eau pour atteindre la statue de la Liberté, en direction d’Ellis Island, là où …

[Kapitel 31 & 32 <<<< dort.] La nuit précédente, à peine avait-elle rabattu sur moi la porte de l’escalier de secours, qu’elle s’attaquait au nouveau venu. Comme je venais de …

[Chapitres 33 à 35 <<<< dort.] Mr. Thimble s’était installé trois tables plus loin et ingurgitait mécaniquement des scrambled eggs . Sans se soucier davantage de sa présence, Talisker réintégra …

[Chapitres 36 & 37 <<<< dort.] S’apprêta à se rendre chez Mr. Thimble pour l’interroger. Non, pas la peine, il était resté dans la salle à manger. « Cet ami …

[Chapitres 38 & 39 <<<< dort.] «Vous voyez, dit-il, je tiens ma promesse. Mes deux promesses. – Passez par ici… je vous en prie », dit Olsen avec empressement. Un …

[Chapitre 40 <<<< là.] Taliker ne pouvait pas les voir. Il attendit pourtant un petit moment. Suivant les indications de Duschkin il s’était également rendu à Harlem. Il eut le …

[Chapitres 41 à 43 <<<< dort.] J’aurais pu faire demi-tour à pied pour le seul plaisir de marcher et j’aurais pris ensuite les lignes directes. Mais il s’était mis à …

[Chapitres 48 & 49 <<<< là.] Passant tout droit jusqu’à Park Avenue et remontant vers Grand Central, il ne fut pas trop mouillé. Car la pluie avait repris. De toute …